I am a translator, editor and copywriter who also teaches Brazilian Portuguese. Classes are organized according to the student’s interests, time and needs. I use different materials, including movies, series, magazines, newspapers and music.
I have moved to Greece, so classes can be taught on Skype.
I have taught students in Belgium and in London, where I have lived for the past 14 years.
I am a multilingual translator (Brazilian Portuguese speaker), but also fluent in English, French, Italian and Spanish and have several years professional experience speaking and writing in these languages.
04/2017 – Present
Freelance translator/copywriter/content writer/project manager, Athens, Greece
• Experienced Project Manager and Translator, Terminologist, Proofreader, Editor & Copywriter specialized in Medicine, Marketing and Tourism (offering translations and writing services in other fields of expertise) with years of experience translating, proofreading and editing general to highly technical medical documents, examinations, reports and university papers and dissertations.
• I also offer different services such as Cultural Consultation; New Business Consulting; Marketing and Market Research; Content writing. Ad hoc project management is also a possibility.
• Specialties: Medicine, Pharmaceuticals, Psychology, Nutrition & Food, Health & Fitness, Science, Cosmetics, Marketing & Business, Tourism, Resumes & Certificates, Art & Literature, Press Releases, Internal and External Communications, Oil and Gas.
Languages: EN, NL, FR, IT, ES > PTBR; PTBR>EN
Mariana is a very experienced professional -knowledgeable, creative and resourceful. No job is too small for her, and she goes beyond to better assist you.
I've worked for her as a freelance translator, helping to deliver on large projects. Not only her attention to detail impresses me, but her ability to coordinate and deliver quality work.
Not to mention her warmth and enthusiasm, her interpersonal and communication skills. Her smile is contagious, and you'll find interaction flows when you're around her.
As friend and travel partner to many adventures, I must say her language skills are top of the top. We speak many common languages, interacting with other friends several languages, and she never makes mistakes (at least I never picked on any!).
I also know how perfectionist she is - and what I mean by that is she's always improving as a professional and as a person setting herself new challenges.
brazilian portuguese lessons closeby? Here's a selection of tutor listings that you can check out.
Superprof can also suggest oral comprehension - portuguese lessons to help you.
Learning isn't a problem, vocabulary - portuguese lessons for all!
Taking written comprehension - portuguese lessons has never been easier: you're going to learn new skills.
|at her home||at your home||By webcam|