I am a qualified English teacher of Irish origin and give classes in the 5th district in Paris

Find out more about Rose

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?

  J'ai été élevé en Irlande de parents amoureux de la langue anglaise et exigeants de la façon dont c'était parlé et écrit! L'anglais est vite devenu la matière que je préférais à l'école.

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Il est difficile de choisir un seul personnage emblématique de la culture irlandaise tellement il y a l'embarras du choix mais je pense que je vais opter pour Oscar Wilde comme il a passé les 3 dernières années de sa vie à Paris. Son esprit tellement vif et ses bons mots sont constamment cités plus de 120 ans après sa mort. À propos, saviez-vous qu'il est mort dans le bel "Hôtel d'Alsace" (maintenant "l'Hôtel") rue des Beaux-Arts à Paris en disant "I'm dying beyond my means"? (Je suis en train de mourir au-dessus de mes moyens". L'humour jusqu'à son dernier souffle. Il y a 3 ans j'ai pu séjourner dans une maison construite par son père sur un lac dans le comté de Galway en Irlande , et qui n'a guère changé depuis, et, avec mes amis, nous lisions les pièces de théâtre de Oscar Wilde le soir à haut voix à la lumière du feu de tourbe. C'était magique et on avait l'impression que le grand homme nous observait d'un coin de la vieille cuisine.

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  Une des expressions que mes enfants m'ont appris et qui m'amuse toujours est "Take a chill pill!" A "chill pill" était argot dans les années 80 pour les médicaments donnés aux enfants qui souffraient d'hyperactivité et maintenant "Take a chill pill" veux dire: Détends-toi! Relax!

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?

  C'est enfoncer des portes ouvertes de dire que l'anglais est devenu incontournable pour le travail international et "anglais courant" est très souvent exigé dans les propositions de poste. Il est obligatoire pour tous scientifiques et membres du corps médicale, comme les études sont rédigées en anglais. L'école fait des efforts pour rendre les enfants bilingues mais manque de temps et c'est aux parents, qui peuvent, de trouver des échanges à l'étranger ou des professeurs particuliers pour que l'élève puisse vraiment parler la langue. D'un point de vue personnel anglais est indispensable pour voyager dans beaucoup de pays et se faire comprendre. On ne peut plus s'en passer!

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  La difficulté principale de l'apprentissage de l'anglais est peut-être la prononciation. Il y a beaucoup d'homonymes et homophones et, contrairement à l'italien par exemple, on ne peut pas être sûr de leur pronunciation s'ils ne sont pas placer dans leur contexte. Hélas beaucoup doivent être appris par coeur. Un enregistrement avec le mot dans une phrase peut être envoyé à l'élève par WhatsAp par exemple à la fin du cour pour l'aider à le mémoriser. J'ai une liste de 200 mots qui sont souvent mal-prononcés et un enregistrement pour que l'élève puisse s'exercer chez lui.

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  Mon anecdote est en dehors de ma scolarité en soi, mais en rapport avec mon apprentissage d'une langue étrangère - le français: Après quelques semaines d'échange passées dans une famille en Auvergne à l'âge de 15 ans, je rentrais seule en Irlande. J'étais passablement stressée à l'idée de négocier Paris toute seule avec mon piètre français! J'étais encore, il me semblait, au stade où je comprenais assez bien, mais j'étais encore bloquée pour m'exprimer. Donc grand était mon soulagement quand je me suis rendue compte que le jeun backpacker devant moi dans la queue pour le bus était Américain. Quand le bus est arrivé "Orly" était marqué dessus. Paniquée j'ai demandé à l'Américain "Excusez-moi, ce n'est pas le bus pour le Bourget?" Il m'a regardé d'un air perplexe et m'a répondu avec un fort accent Américain "Pardannne, mais je ne paarle pas le fran-çais" et j'ai répondu, toute aussi perplexe: "Mais moi non plus!" . J'étais persuadé d'avoir parlé anglais, et quand je me suis rendu compte que je réfléchissais enfin en français, j'étais totalement euphorique! C'était "the breakthrough!

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  Quand j'y pense, beaucoup de mes voyages ont été l'occasion de revoir la famille. Ainsi tous les ans nous retournions en Irlande pour leur rendre visite. J'avoue qu'une partie de mon coeur est resté dans le magnifique comté de Donegal dans le nord-ouest de l'Irlande où j'ai tellement de bons souvenirs de vacances lorsque j'étais enfant et puis plus tard avec mes propres enfants.
  Quand mes fils ont quittés le nid, et ont vécu à l'étranger, mon mari et moi avons pu les retrouver au Pérou, en Thailand, en Chine, au Vietnam et bientôt en Inde! Un des mes plus beaux souvenirs a été la jungle Amazonienne à observer les paresseux, les loutres géants, les piranhas, les singes hurleurs, les perroquets et même les mygales. Le Donegal et la jungle, alors qui si différents, sont pour moi le paradis!

• Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?

  Qu'est ce qui fait de moi un Superprof?! Je suis un être humain et non pas un super-quoi-que-ce-soit. Mais j'aime enseigner. J'adore mes élèves. Ça ne me gène pas de corriger les mêmes erreurs année après année. (Parce que quand vous pensez que vous venez de faire une énorme bourde, rassurez-vous, tout le monde fait la même!) Je suis patiente. J'aime écouter et échanger. On peut apprendre si l'on se sent en confiance, accepté, encouragé. On ne s'excuse pas lorsqu'on fait une erreur, même pour la nième fois. On ne peut pas apprendre une langue sans se tromper. C'est normal. L'essentiel est de pouvoir communiquer. L'apprentissage doit être un grand plaisir et enrichissement et j'espère que c'est ce que je permets.