Bilingual English executive assistant and ex-Londoner.I am ased in Martigues(13)

Find out more about Delphine

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?

  Je parle couramment cette langue car j'ai découvert l'Angleterre durant un séjour linguistique quand j'étais au collège et j'en suis tombée amoureuse. Dès que j'ai pu, je suis parti à Londres travailler pour apprendre à parler couramment Anglais. L'Anglais m'a permis de m'ouvrir au monde et découvrir des gens exceptionnels.

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Pour moi qui dit Angleterre dit obligatoirement la famille royale !

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  J'adore l'expression "You look like 2 peas in a pot". Cette expression veut simplement dire que l'on ressemble à quelqu'un. Mais traduit mot à mot cela donne que l'on se ressemble comme 2 petits pois dans un pot ah ah ah.

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?

  Parler Anglais de nos jours est primordial ! D'un point de vue personnel cela va faciliter la communication lors de séjour à l'étranger. Cela ouvre des portes sur certains types d'emplois et cela permet de s'ouvrir au monde et à d'autres cultures.

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  En France, la difficulté principale c'est la communication. On nous apprend à décrire et traduire des textes dans un Anglais très littéraire. Cependant nous manquons cruellement de pratique à l'oral et donc nous nous retrouvons démunis face à un Anglophone.

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  J'étais responsable dans un restaurant / bar à cocktails à Londres. Les gérants du bâtiments étaient des Anglais. Au début je leur demandait toujours de répéter leur phrase au moins 5 fois. A tel point qu'ils m'ont convoquée pour me demander si je n'avais pas des problèmes d'audition ahahah. Au bout de quelques semaines j'étais comme un poisson dans l'eau.

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  J'ai vécu 3 ans à Londres et je pense que c'est le voyage qui m'a permis de découvrir qui j'étais vraiment. J'ai rencontré mes amis d'une vie, différentes cultures.
  J'ai voyagé en Ecosse, Autriche, Pologne, Slovaquie, Espagne, Belgique, Luxembourg etc.
  Le fait de parler Anglais m'a énormément aidé à comprendre les cultures de ces différents pays et aussi de profiter pleinement de chaque voyage et rencontre.

• Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?

  Je ne sais pas si je suis une Superprof. Mais je pense que le petit plus que je peux apporter à mes élèves est l'expérience sur le terrain. En effet, je connais déjà les difficultés de communication et d'adaptation dans un milieu anglophone, et je sais m'adapter aux demandes de mes élèves.