I am an Italian, English and Spanish teacher. I have experience in teaching. I think that the best way to teach a new language is starting from the bottom until we can reach the top. I usually divide my lessons into 3 sections: grammar, conversation (to practice the pronunciation but also to enrich the vocabulary of the language studied) and writing. I like strating teaching with the mothertongue language of my students (if it is one of the language I know) if they start from the basis of the new language and then I start talking only in the language studied. During my lessons we also have the chance to read and to listen to some audios. I try to focus my attention on the things my students would like to improve.
I've started teaching since 2012. I have had a lot of students, children, young adults and adults. They are all really happy about their achievements. Most of them have obtained English language certification. I am relly proud of them. I have experience in teaching in private lessons face to face with my students or via skype. I have also experience in teaching in a class of 10 or more students.
Graduated in Foreign Languages (English and Spanish) and specialised in translation, I am motivated and responsible, professional and careful in every kind of situation. I am able to work in different contexts and I would like to start a challenging job in order to practice the languages I have studied and to improve my knowledge.
Teaching of English, Spanish and Italian Language
Translation from English to Italian and vice-versa
Translation from Spanish to Italian
Strong background in translating scripts
Web content editor (articles in English or in Italian)
Excellent written and verbal communication skills
English: degree, Ielts Academic (Score 7), Trinity (Level 9, Score A), C1
Spanish: degree, C1
Swedish: exams at University, A2
Invigilator during Ielts exams at International House of London in London.
(2017 to present)
From Italian to English and vice-versa. Translations from Italian to Spanish and vice-versa.
(2012 to present)
Web content editor
Articles above all about fashion and travels, in English and in Italian.
(2012 to present)
English, Spanish and Italian language. Grammar, conversations, lexicon, reading, writing.
(2012 to present)
Translator collaboration with Edizioni Croce, publishing house in Rome
Translations of literary texts
(October 2015 to present)
Translator collaboration with Lionbridge
Translations and audios transcriptions (Italian-English)
English Teacher at Francesco d'Assisi high school and at Ungaretti elementary school in Rome.
English Summer Courses for adults and Summer Camps for children
English Teacher at Fontanile Anagnino secondary school and Elsa Morante secondary school in Rome
Afternoon Courses, Trinity Preparation
(Febraury- May 2016)
Translator at La Luna Classic Srl, Rome
Translations of scripts, from Italian to English and from English to Italian: Sex Wrestling and Money Game
Translations of legal texts
(June 2015-April 2016)
Italian teacher at Luca Ghini secondary school and at Ungaretti elementary school in Rome
Italian courses for foreign children from 5 to 15 years old to improve their Italian skills from grammar to lexicon, from speaking to reading, writing and listening. Collaboration with Passaparola Italia Association in Rome.
(October 2015-May 2016)
English teacher at Ungaretti elementary school and San Benedetto secondary school in Rome
Afternoon courses for children and for adults. Collaboration with Passaparola Italia.
(October 2015-December 2016)
English teacher at Galileo Galilei high school, Rome
Italian teacher at Marconi elementary school, Rome
Italian courses for foreign children from 5 to 10 years old to improve their Italian skills from grammar to lexicon, from speaking to reading, writing and listening.
Internship at Soundart23, Rome
Translator of scripts (This is Opera documentary from Spanish to Italian), assistant dubbing (The Salvation film and This is Opera), assistant producer (Erminio Binto short film), secretary.
Web content Management at CSN Group Inc, Toronto Canada
I was in charge of translating the website news
Translator at RomeMun event, Rome
Translator in meeting from Spanish to English and viceversa.
Web Site editor for avrilbandaids.it, Italy
I was in charge of translating the news for the website and of writing articles in different languages.
Expected Febraury 2017
Ditals Level II certifies and advanced competence in teaching Italian to foreigners.
Ielts Academic Cambridge Certification
Master's Degree in Translation with final mark of 110/110, achieved at La Sapienza University, Rome, Italy.
Core knowledge of the Degree is in translation techniques in different fields in English and in Spanish language. I had the opportunity to practice in different context and to study a further language and culture: Swedish (Level A1)
Thesis: translations of essays about the problem of the translation of the GaySpeak from English into Italian taking into account different films and tv series.
(October 2012-March 2015)
Bachelor's Degree in Foreign Literature and Languages, with final mark 110/110 with honors, achieved at Salerno University, Fisciano, Italy.
Core knowledge of the Degree is in English and Spanish languages and literature with knowledge of Italian language, Semiotic, Linguistic and Cinematography.
Thesis: analysis of the visionary language of the major films of Tim Burton.
Artistic skills and competences:
I am passionate about fashion, travels and photography. I like writing about my trips and experiences. This is my own blog about travels (concealed information)
I studied music, piano, classical and electric guitar for 6 years.
I played basketball for 5 years.
Grazia is a teacher that all students would like to have as a teacher! She is a teacher with a lot of patience and she puts students at ease. Grazia is a good teacher.
spanish lessons closeby? Here's a selection of tutor listings that you can check out.
Superprof can also suggest italian lessons to help you.
Learning isn't a problem, other languages lessons for all!
|at her home||at your home||By webcam|
|1 hour||Not available||£20||£15|