Learning Russian language with a native teacher of St. Petersburg

Find out more about Ekaterina

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?

  Les deux: je suis russe 🇷🇺 et depuis mon enfance je savais que j'allais devenir professeur👩🏼🏫
  J'ai obtenu mon diplôme de "Linguiste, Spécialiste de la communication interculturelle" après 5 années d'études à l'Université de Saint-Pétersbourg. En 2015 j'ai achevé une formation de Sciences du langage à l'Université de Paris - Sorbonne.
  Mon travail - c'est ma passion!!!

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Vladimir Vladimirovich Poutine😎🇷🇺💪

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  "On ne peut pas comprendre la Russie par la voie de la raison, On ne peut pas la mesurer, Elle a un caractère particulier, On ne peut que croire en elle!" ( Fyodor Tyutchev)

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?

  Le russe est une langue parlée par plus de 280 millions locuteurs dans le monde (ce qui place le russe à 7ème place des langues les plus parlées).
  Vous pouvez parler cette langue pas seulement dans le plus grand pays du monde, mais aussi dans les pays comme Abkhazie🇦🇪, Arménie🇦🇲, Azerbaïdjan🇦🇿, Biélorussie🇧🇾, Ukraine🇺🇦, Estonie🇪🇪, Géorgie🇬🇪, Kazakhstan🇰🇿, Kirghizistan🇰🇬, Israël🇮🇱, Lituanie🇱🇹, Moldavie🇲🇩, Mongolie🇲🇳, Ouzbékistan🇺🇿, Pologne🇵🇱 etc.
  Le russe est aussi la langue de Dostoïevski, Tolstoi et de Pouchkine. Le patrimoine littéraire russe est reconnu par le monde entier.
  C'est également une des langues officielles de L'ONU.

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  Les déclinaisons russes et le verbe sont deux sujets qui fâchent les élèves... Donc il faut un peu de travail et de concentration pour les aborder et je vous promets que après tout devient ПОНЯТНО !!!
  J'ai passé deux ans pour écrire deux manuels bien structurés et claires sur ces sujets: Le Nom Russe ( les déclinaisons ) et Le Verbe Russe!

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  Savez- vous que le mot 'bistro' en français vient du russe??? 🤔
  Au 19 siècle il y avait des soldats russes à Paris. Les soldats n'ayant pas le droit de boire en service et craignant de se faire voir par l'arrivée d'un gradé. Donc ils allaient dans les cafés parisiens et faisaient leurs commandes en crient aux cafetiers "БЫСТРО, БЫСТРО!" - "VITE, VITE!" , afin d'être servis le plus vite possible.
  Voilà !🤗

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  Je suis née en URSS dans la ville de Volodga. J'ai passé 2 ans en Arménie quand j'ai été petite, et à l'âge de 3 ans je suis partie vivre avec ma famille à Saint Pétersbourg ( la ville où j'ai grandi ). Donc on peut dire que je voyage depuis toujours.🌍🌎🌏 J'ai déjà visité plusieurs pays/endroits du monde ( France, Mexique, Italie, Belgique, Espagne, Réunion, Île Maurice, Martinique...), mais je préfère bien-sûr voyager en Russie!
  Mon pays est tellement énorme que la vie ne suffit pas pour le découvrir. J'ai eu de la chance de visiter pas mal d'endroits quand même: Moscou, L'anneau d'or de la Russie ( Sergieve Posade, Vladimir, Gouse Hkroustalni, Bogolubovo), Toliatti, Pskov, Sotchi, Anapa, Volgograde, Gelendgik. Cet été je suis allée à Vologda, Saint Pétersbourg et j'ai fait la croisière - Valaame, Kiji, Mandrogi!
  Je vous souhaite à tous de pouvoir aller en Russie au moins une fois et de découvrir ce magnifique pays!

• Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?

  Même si j'ai ma méthode et ma vision d'apprentissage du russe, je reste toujours à l'écoute des besoins de mes élèves ! Car souvent la raison d'apprendre le russe n'est pas la même.
  Avec les élèves qui veulent partir en voyage en Russie, je travaille plus la conversation et la compréhension orale. Avec les élèves qui veulent lire Dostoïevski en originale, on fait plutôt des traductions écrites. Pour ceux qui veulent découvrir la culture russe, je donne des cours de civilisations que j'ai préparés spécialement pour ce parcours. Donc je suis là pour VOUS et c'est un plaisir pour moi de pouvoir partager ma langue et ma culture avec mes élèves !!!