MA interpreting between Chinese and English student at the University of Surrey. Native Chinese speaker. Sweet voice and standard Chinese pronunciation. Free style, fun, and comprehensively based on your goals,. Clear structure, active materials, and joyful chat just like your friend. Make you feel you are immersed in the Chinese language world instead of a bystander.
Offered an adult a 1-1 English teaching during 2 months 2 years ago as an undergraduate majoring in English, and helped him master the basic English.
Although I not a professional teacher, I am exposed to the transfer of English to Chinese everyday and has five years of language learning experience, for this reason, I have sight into the differences between Chinese and English both linguistically and culturally.
Intelligent, positive, patient and highly competent MA Interpreting student, native in Chinese, fluent in English, able to interpret between both languages. Has previous relevant work experience in translating and interpreting. Now seeking an opportunity in Interpreting profession.
EDUCATION AND QUALIFICATIONS
MA Interpreting, the University of Surrey, UK 2016-2017
-Developed interpreting skills in Conference Interpreting and Public Service Interpreting in various modes. Acquired and practised different interpreting strategies which can be applied flexibly and properly to cope with different interpreting tasks. Includes a project with an interpreting company.
BA English, Chengdu Institute Sichuan International Studies University, China (GPA: 87%) 2012-2016
-Laid a solid foundation of English in terms of glossary, grammar, listening and writing. Developed interest in English culture and Interpreting between English and Chinese. Built basic language knowledge of French.
INTERPRETER, Kingsley Wealth Ltd, London, UK Jan 2017
-Worked as a consecutive interpreter for Chinese investors in a real estate project
TRANSLATOR, University of Surrey, Guildford, UK Nov 2016
-Completed translating programme e.g. Translation for Guildford’s tourist guide based on teamwork and translation skills
EA & TA, Mckinsey & Company, Shanghai Office, China Mar 2016-Jun 2016
-Offered all-round remote clerical support for 3 executives and a team based at Shanghai, Hong Kong, Taipei, Wuhan respectively, mainly responsible for managing the executive's daily schedules and coordinating with team members.
INTERPRETER, Western China International Economy and Trade Fair, China
-Provided interpreting services for a Sri Lanka businessman selling paintings
VOLUNTEER, Western China International Economy and Trade Fair, China
-Arranged the design of conference rooms and distributed necessities for journalists
CASHIER, COCO Fresh Tea & Juice, Nanjing, China July 2014-Aug 2014
-Participated in milk tea production and sales; managed customers’ expectations well
STUDENT REPRESENTATIVE OF GENERAL AFFAIRS, CICISU, Chengdu, China
-Oversaw general affairs like the finance of the class; planned and organized celebrations and activities
SKILLS AND ACHIEVEMENTS
- Chinese (native)
- English (fluent)
- French (basic)
- IELTS ( Overall 7.5) Jan 2016
- Test for English Majors Band 8 (Merit) Mar 2016
- Interpreting Contest in the Midwest translation Contest (Third prize)
-Good working knowledge of MS Word Access and Excel, plus basic web page design skills
Socialise - Member of Christian Union Society at University
Sports - Enjoy swimming, mountaineering, running regularly
Travel - Enjoy learning about western cultures
chinese lessons closeby? Here's a selection of tutor listings that you can check out.
Superprof can also suggest mandarin lessons to help you.
Learning isn't a problem, oral comprehension - chinese lessons for all!
Taking accent reduction-chinese lessons has never been easier: you're going to learn new skills.
|at her home||at your home||By webcam|