Homepage
Tutoring Jobs
s:54070:"
Sunderland 
£20/h
1st lesson free!
Tutor profile verified
Response Time 24h
Lessons offered by Olena
  • Individual
  • In group
The lessons will be held
  • at your home
  • By webcam
Taught subjects
  • Other languages
Levels
  • All Levels

Qualified linguist Interpreter with over 12 years’ interpreting experience in diverse areas

Methodology

I believe the classroom is a living community and that everyone, from the principal to the students to the parents, must contribute in order to maintain a positive atmosphere. I find an individual approach to every student. I have been tutoring linguist and preparing them for DPSI exams in English Law.

Background

I am a qualified Interpreter with over 12 years’ interpreting experience in diverse areas, providing an essential service, giving assistance to non- English speaking parties; deep background in performing a wide variety of language interpretation activities for the parties; sound knowledge of the general subject of the speeches that are to be interpreted; general erudition and intimate familiarity with both cultures; Extensive vocabulary in both languages; Profound ability to express thoughts clearly and concisely in both languages.

Rates

Rate for online lessons : £20/h
Lessons offered by Olena
Individual
In group
The lessons will be held
at your home
webcam
Taught subjects
  • Other languages
Levels
  • All Levels

Olena's CV

Qualification

Diploma in Public Service Interpreting (Law) (4 units)

TQUK Level 4 Certificate in Community Interpreting (RQF) English Law

NCFE Level 2 Certificate in Mental Health Awareness

Russian Introduction to Community Interpreting Level 3
Completed the WEA Introduction to Community Interpreting Course.

Diploma AN 027683
Completed higher education in the speciality” Language and Literature” and got the qualification of a “Philologist, Teacher of English Language and Foreign Literature”

National Recognition Information Centre for the United Kingdom (UK NARIC) confirms that Specialist’s Diploma is considered comparable to British Bachelor degree.

CPD professional courses;

Principles and practice of translation

Taking a Police Statement

Working in Traumatic Situations

Advanced medical Interpreting

Female Genital Mutilation

Honour-Based Violence and Forced Marriage

Human Trafficking and Modern Day Slavery









Education

04/10/2017 Diploma in Public Service Interpreting English Law (4 units)


3/05/2016 TQUK Level4 Certificate in Community Interpreting (RQF) English Law

31/03/2015 NCFE Level 2 Certificate in Mental Health Awareness

11/10/2006 Introduction to Community Interpreting Level 3

1995-2000 Kiev State Linguistic University
Kiev, Ukraine.

1985-1995 General Secondary School










Employment History

Everyday Language Solution January 2019- Present
Robert House
WestPoint Road
Stockton on Tees
TS17 6BA
Russian/Ukrainian Language Interpreter


Home Office April 2018 - Present
Link House
Melbourne Street
Newcastle upon Tyne
NE1 2JQ
Russian/Ukrainian Language Interpreter


Bridge
Interpreting Translating and Training Services CIC January 2016 - Present
Level 2
Unit14-16
Gateshead
Gateshead
NE8 1BH
Russian/Ukrainian Language Interpreter/Translator

Language Empire May 2015 - Present
Deeplish House
174 Milkstone Road
Rochdale
Lancashire
OL11 1NA
Russian/Ukrainian Language Interpreter


Eclipse Translations Ltd April 2015 - Present
European Translation Centre
Birch Close, Lionheart Enterprise Park
Alnwick, Northumberland
NE66 2EP, United Kingdom
Russian/Ukrainian Language Interpreter

North of England Refugee Service June 2014 - Present
Interpreting and Translation Service
2 Friars Street
Newcastle upon Tyne
NE1 4XA
Russian/Ukrainian Language Interpreter/Translator

ITL
Interpreting Translation Language and Cultural Training March 2014 - Present
Design Works,
William Street,
Gateshead
NE 10 0JP
Russian/Ukrainian Language Interpreter



Thebigword January 2013 - Present
Link Up House
Ring Road,
Lower Wortley,
Leeds
LS12 6AB
Russian/Ukrainian Language Interpreter


Sunderland City Council
Language Point September 2007 – 2014
Sunderland,
Russian/Ukrainian Language Interpreter


The Perfume Shop October 2005 – April 2006
Sunderland,
Sales Assistant


Belen International Co.Ltd June 2000- February 2001
Kiev, Ukraine
Interpreter


Dniprovsky District October 1998 – May 2000
State Educational Management Administration
Kiev, Ukraine.
Instructor of the English study group.

Similar tutors

other languages lessons closeby? Here's a selection of tutor listings that you can check out.

Abertillery
Graduate with over four years experience tutoring Welsh and French to both children and adults
£20
Shelley
1st lesson free!

Individual learning is encouraged, and learning is facilitated through own experiences. E- learning methods are integrated...

Lessons by webcam Face to face lessons Approved profile
Feltham
Punjabi/Psychology BSc Student offering to teach Maths, English and Punjabi to all age groups All topics covered, from start to end, and extra help provided out of sessions Everyone is welcome
£10
Vanita
  • (1 review)
1st lesson free!

My teaching method is to start from the students’ weakest point, and provide them with areas of improvement so they can...

Lessons by webcam Face to face lessons Approved profile
Gloucestershire
Language EFL, Spanish and Italian tutor online and in Gloucestershire area with experience
£15
Anita
1st lesson free!

I teach 11-18 year olds language lessons by tailoring the content of my classes to their needs and interests. Outside of...

Lessons by webcam Face to face lessons Approved profile
Northampton
English for speakers of other languages by native qualified English friendly lady
£25
Susan
  • (3 reviews)
1st lesson free!

Our first lesson will be free and in this lesson we will get to know each other. During this lesson I will observe your...

Lessons by webcam Approved profile
London
A level student offering help with Spanish and Italian up to a fluent level
£15
Yasmine
1st lesson free!

I base my teaching method on efficient learning and memory techniques to make the most out of my students’ time.

Lessons by webcam Face to face lessons Approved profile
Manchester
SPANISH Dynamic, effective and fun lessons with enthusiastic and friendly Spanish Teacher
£20
Joanna
  • (2 reviews)
1st lesson free!

¡Hola! / Hi! ABOUT ME: I have been teaching the Spanish language in all levels (children and adults) for 8 years and I am...

Lessons by webcam Face to face lessons Approved profile
London
History of Art student from Italy available for Italian, German and Spanish lessons!
£9
Matilde
1st lesson free!

Learning languages is easier when the topic is fun. That’s why I like to present interesting topics to my students!

Lessons by webcam Face to face lessons Approved profile
Isle of Anglesey
GCSE Welsh Tutoring - for your Exam, Course Work or Oral Examination.
£10
Carwyn
1st lesson free!

I'm a Welsh Student in Bangor University North Wales, studying Welsh. I have completed GCSE and A-Level Welsh and ready to...

Lessons by webcam Face to face lessons Approved profile
Sutton Coldfield
Highly Qualified Punjabi & Hindi Tutor At Your Service - Contact Me Today To Start Speaking Punjabi & Hindi After 2 Lessons!
£20
Inderjeet
1st lesson free!

I enjoy teaching all subjects and love teaching students in a fun and interesting way so that they can remember all basic...

Lessons by webcam Face to face lessons Approved profile
Medway
A native Chinese lady gives Chinese Mandarin lessons for all levels At home
£16
Tracy
1st lesson free!

Hi I am Tracy, I will teach mandarin lessons to all levels including beginners. I will also make the lessons fun ???? by...

Lessons by webcam Face to face lessons Approved profile
at his home at your home By webcam
1 hour Not available £20 £20
Book a class
";