PhD student at ENS gives Chinese lessons by webcam or in Paris

Yue Hu est l'une des toute meilleures professeurs que j'ai eus au cours de l'ensemble de ma scolarité, depuis ma naissance. Elle m'a enseigné le chinois pendant deux ans à l'école normale supérieure de la rue d'Ulm à Paris. Un vrai bonheur. Elle est extrêmement intelligente et met toute son intelligence au service de son enseignement. Elle rend véritablement l'apprentissage du chinois facile par son intelligence personnelle. De plus, elle réussit à être à la fois amicale et stricte et ce avec une parfaite mesure, ce qui rend l'apprentissage fabuleusement motivant. Ses cours sont structurés, toujours remarquablement préparés. Ses transparents sont parfois ludiques, préparés avec humour et toujours très pédagogiques. Il suffit de se laisser porter par son enseignement pour progresser très rapidement et en être à un très bon niveau de langue permettant à la fois de lire, d'écrire et de parler. Sa pédagogie est très unique et tout à fait exceptionnelle. Je souhaite donner quelques exemples qui m'ont profondément marquée. D'abord, dans mon cours collectif, elle a réussi à souder le groupe d'étudiants en un temps record, en nous faisant faire des dialogues en petits groupes et entre petits groupes. Nous étions à chaque fois en trinôme ou plus avec des personnes différentes. Cela a d'emblée créé une très bonne ambiance et cohésion dans la classe. Nous nous connaissions tous sans attendre la deuxième partie de l'année ou meme la fin de l'année. Ensuite, lorsque les cours étaient en distanciel pendant le confinement, elles nous faisait compléter oralement des phrases à l'écran dans lesquelles elle avait laissé des trous. Comme elle nous interrogeait au hasard, dans un ordre totalement aléatoire, cela forçait chacun d'entre nous à être prêt à répondre. Et au lieu de dormir, notre concentration était ainsi toujours présente. Nous étions donc constamment actifs pendant le cours, que nous soyons interrogés ou non. Des le troisième cours, elle a commencé à nous faire écrire une page entière en caractères chinois. Cela nous a fait réaliser dès le début qu'il était possible de les écrire ces caractères chinois. Pendant ma deuxième année, lorsque nous étions à nouveau en présentiel, elle projetait son écran d'ordinateur sur écran ce qui lui permettait de nous transmettre du vocabulaire rapidement et efficacement alors qu'elle le tapait en direct devant nous sur sa machine. Je retranscrivais alors les caractères à la main sur ma feuille. Encore une fois, cela rendait l'apprentissage très agréable et efficace. Je n'aurais jamais réussi à apprendre cette langue par moi-meme dans les livres, j'aurais été découragée ou aurais mal appris ou aurais passé beaucoup de temps pour un progrès beaucoup moins important et surtout moins ancré dans le temps. Elle m'a donné des bases qui ont perduré au cours du temps. Elle a fait du chinois presque une nouvelle langue maternelle pour moi et je le lui dois. Parler chinois vient naturellement lorsque je me retrouve entourée par des chinois et c'est grâce à son enseignement. Yue Hu s'est entièrement investie dans notre cours collectif et le fait qu'elle se donne autant de mal pour transmettre le savoir est aussi le reflet de sa générosité personnelle. Sa générosité jointe à son intelligence en font un professeur d'exception, comme on en compte sur les doigts des mains. Pour terminer, je souhaiterais souligner que son français est impeccable, qu'elle s'exprime comme une française et sans accent, ce qui est chose très rare pour une personne de sa langue et de sa nationalité n'ayant pas grandi en France. C'est encore une preuve de sa grande intelligence.

Cette professeure a une grande connaissance de la langue, de l'histoire et de la littérature chinoise. Elle explique de manière claire et s'adapte aux attentes et au niveau de l'élève. Ainsi, ces cours sont riches et intéressants et donnent envie d'aller toujours plus loin. Je ne peux que la recommander et garde un très bon souvenir de ses cours.

Ancien élève de Hu Yue pour un cours de niveau avancé, je peux témoigner du fait qu'elle est une très bonne professeur, à l'écoute des demandes de ces élèves et prompte à s'adapter à leur besoin pédagogique. Venant d'une des meilleures universités chinoises (Fudan) et spécialisée en sciences humaines et en arts, elle m'a permis d'explorer des domaines centraux de la culture chinoise contemporaine ainsi que des thématiques moins connues, plus originales.
Les cours se passaient en chinois, mais, lorsqu'il le fallait, Hu Yue traduisait ou expliquait en français, ce qu'elle faisait avec aisance étant parfaitement bilingue.
En bref, pédagogiquement, humainement et linguistiquement, Hu Yue est une super prof qui s'investit pleinement dans son travail et que je ne peux que recommander à d'éventuels élèves de chinois.

玥 est une excellente enseignante de chinois! Grâce à sa méthode originale et à son investissement exemplaire, j'ai pu, en l'espace de quelques mois, conséquemment améliorer mon niveau écrit et parlé de mandarin.
Sa maîtrise impressionnante des langues étrangères et son affinité particulière avec le langage en général permettent à 玥 d'être très à l'écoute des questionnements et éventuelles difficultés des apprenants de chinois.

Je recommande 玥 sans réserve, quels que soient votre niveau et vos objectifs dans l'apprentissage du chinois!

HU Yue a été ma tutrice personnelle de chinois, puis ma professeure de langue et civilisation chinoises à l'Ecole normale supérieure (ENS) de Paris.

Hu Yue a très bien pris en compte que j'étais une élève en niveau avancé de chinois, avec des besoins très spécifiques pour continuer à progresser. Pour chaque cours collectif, elle prévoyait des devoirs personnalisés qu'elle corrigeait avec rapidité. Elle nous permettait également de préparer , pour chaque cours, des présentations orales sur des sujets sophistiqués. Elle a aussi très attentive à me faire progresser dans la prononciation orale, très subtile en chinois.

Avec Yue comme professeure, j'ai ainsi continué à progresser, à développer du vocabulaire ciblé et même explorer de nouvelles approches linguistiques (chinois classique). Le matériel pédagogique qu'elle nous a fourni (supports vidéos, références, podcasts etc) me sert encore au quotidien dans mon apprentissage autonome.


Je sais qu'elle a par la suite poursuivi son enseignement à l'ENS de Lyon, et elle m'a fait part à plusieurs reprises de son travail important pour la préparation des cours. J'ai ainsi pu prendre toute la mesure de l'application avec laquelle Yue préparait ses cours, que ce soit pour les élèves spécialistes ou pour les débutants en chinois.
Elle a également eu coeur à créer des beaux projets avec ses élèves, dont notamment un atelier de traduction qui aboutira en 2024 à la parution d'un recueil d'un poète chinois contemporain.

En tant que professeure, Hu Yue a ainsi été à la hauteur de la confiance que lui ont accordé ses élèves et des institutions d'enseignement aussi importantes que l'ENS de Paris et l'ENS de Lyon.

Yue est une personne sérieuse, aimable et chaleureuse. Elle a une longue expérience dans l'enseignement de la langue et de la civilisation chinoise. Elle aime beaucoup enseigner et maîtrise parfaitement le français. Je vous recommande vivement d'apprendre le chinois avec elle !