Hello everyone! My name is Alejandro, I am a 25-year-old translator and interpreter from Madrid, Spain. To be honest, I consider myself a very dynamic, friendly teacher with many years of professional experience working as a school teacher as well as a private tutor. As for my preferences when teaching, I prefer having a good time speaking rather than doing endless exercises on a simple paper, but that's up to you. Furthermore, I could teach you as much as you want about my culture and the Spanish literature - they are always goo recources to learn lots of new words from.
I have been working as a private tutor since I began my university degree in Translation and Interpreting in Sept, 2009. My last job was as an English teacher in a school in the northeast of Madrid and I gave lessons which were taken by secondary students as well as by those parents who wanted to improve their speaking skills as well. I can also provide some references signed by the last family I worked with.
EDUCATION & TRAINING
2009-2015
Degree in TRANSLATION AND INTERPRETING [EN/FR>ES]
Centre of studies Complutense University of Madrid (Ces Felipe II)
• Spanish language evolution and literature, lexicology, semantics, orthotypography, oral and written expression.
• Revising and proofreading.
• Consecutive and simultaneous interpreting.
• EN/FR>ES direct translation [scientific, technical, journalistic, legal, economic, literary, and business].
• ES>EN/FR inverse translation [all fields].
• Translation project management.
WORK
EXPERIENCE
2017-CURRENTLY
TEAM MEMBER
Itsu Ltd
Functions Customer service, hospitality sector
2017-CURRENTLY
SPANISH TEACHER
Quintessentially Education
Functions Home tuition and personal tutoring of Spanish
2014-2017
ENGLISH TEACHER
Colegio “San Vicente”
Functions English and French teacher of extracurricular activities for primary and secondary students as well as for adult students.
2011-2017
SHIFT SUPERVISOR / BARISTA / COFFEE MASTER
Starbucks Coffee España SL
Functions barista trainer, deployment management, Store Manager assistant, financial responsibility, sales reports, daily stock ordering, and basic inventory.
2015
TRANSLATOR, PROOFREADER
Linguee GmbH
Functions EN/FR>ES translation and proofreading
2013
TRANSLATION PROJECT MANAGER
Indra Sistemas SA, Madrid, Spain
Functions revising, proofreading, translation management, invoicing.
2012-2013
ENGLISH TEACHER
Dinamo: educación, deportes y viajes SL
Functions English extracurricular activities for primary students.
He is a polite person, pleasant, good teacher.
spanish lessons closeby? Here's a selection of tutor listings that you can check out.
Superprof can also suggest oral comprehension - spanish lessons to help you.
Learning isn't a problem, written comprehension -spanish lessons for all!
Taking written expression - spanish lessons has never been easier: you're going to learn new skills.
| at his home | at your home | By webcam | |
| 1 hour | £18 | £21 | £18 |
